viernes, 19 de abril de 2024

 

REGIONALISMOS DE NAUTLA, VER.

Jorge Lorenzo Rojas Miguel

    Nuestra forma de hablar es la cruz de la parroquia que no podemos negar… siempre nos delata, es el sustituto intangible de nuestro carnet de ciudadanía.

     Dentro de nuestro municipio, podemos identificar de qué localidad viene el compañero de asiento en el autobús o de que pueblo es la persona  que está atrás de nosotros  en la fila de la tienda con sólo escuchar las frases e inflexiones de su habla. La distancia que separa a una comunidad de otra es suficiente para marcar la diferencia.

    El lenguaje de nuestros pueblos y sus términos característicos son producto de la aculturación y la derivación de onomatopeyas que surgen de lo que se percibe, que emergen del interior y se bautiza al instante. Algunos llevan en su estructura notas de negritud  principalmente. Así es al menos en Nautla, Veracruz, México.

     Nuestros regionalismos son la bendición y el itacate que nuestro terruño nos acomoda como madre amorosa para nuestro viaje. Son vocablos que empiezan siendo masticados, saboreados, deglutidos y  repetidos según el poder digestivo de nuestros aparatos auditivo y fonador. Las palabras, como si fueran de chicle; se mascan, se estiran o se encogen y tienen la cualidad de volverse pegajosas. Sin embargo, en los procesos educativos y de socialización, las modas y extranjerismos borran de un plumazo y sustituyen estos términos.

     Ahora, lejos de expresarse con orgullo, son objeto de censura, y hasta de correcciones desconsideradas de chicos a mayores... "no se dice endenantes, se dice hace un momento", "no se dice gratis, se dice free". Son también, motivo de sonrojo si se le escapan de la boca al calor de la emoción al  joven foráneo cuando interactúa con un nuevo grupo de amigos  que descalifica lo que suena diferente, rupestre, o fuera de moda, avergüenzan a la esposa que quiere seguir el juego a sus amigas cuando se le cae la máscara que todas  se ponen en el teatro del café donde asumen que su marido no es un hombre ordinario.  Todo esto, auspiciado por los profesores que con esmero y buenas intenciones intentan preparar al estudiante para la vida productiva en aras de un enfoque comunicativo y funcional. Bien dice José Alfredo Jiménez que "las distancias apartan las ciudades, las ciudades destruyen las costumbres"

     El derecho de hacer presente nuestra oralidad se ve limitado por plantillas de textos funcionales, solicitudes empacadas en formatos rellenables y nuestra creación literaria por machotes reciclables que cumplen la estricta función de decir y cada vez menos de hablar. Tiene razón García Márquez, “en la escuela y la universidad se comienzan a tergiversar y devaluar esos signos de la cultura popular” 

     La tecnología con sus autocorrectores  semeja los vendajes en los pies que le ponen a las niñas orientales para que luzcan bellas. No nos deja espacio para expresarnos con esas sugerencias faramalleras, parece como si nos fajaran cuando estamos acostumbrados a andar descuacharrangaos.

     ¿Donde queda nuestro estilo e identidad? Nuestro lenguaje no debe ser sometido a la horma de la lengua, ni ser rehén de la RAE, es un reforzador del tejido social, la pijama del domingo que cómodamente viste nuestra oralidad, nos hace sentir en familia.

     Para que la lengua viva debe gozar de la libertad de su evolución y transformación, ser sazonada con las expresiones populares en el momento propicio, sin perder a vez la objetividad del uso formal en su momento pues es este el que iguala, equilibra y homologa para evitar los malos entendidos cuando no sabemos  a quien nos dirigidos.

sábado, 17 de julio de 2021

Nautla. Crónica de un puente. Del principio al primer respiro.

 

Nautla. Crónica de un puente. 

Jorge Lorenzo Rojas Miguel 

Cronista Municipal.





Esta es la versión un tanto más extensa del texto con el que participé en el concurso de crónica "Manuel Mungía Castillo" convocado por "Cronistas de Veracruz" A.C., obteniendo el 3er. lugar.

El 14 de marzo del 2020, cuando el Secretario de Educación Pública, Esteban Moctezuma anunció que se adelantarían 15 días las vacaciones de Semana Santa a partir del  día 20 debido a una emergencia sanitaria (no contingencia), no imaginamos que nuestra vida daría un cambio radical.


En un país cuna de la influenza H1N1, que ha resistido el Dengue, Zika y Chicungunya y que desde antes de haber aprender a hablar español ya se había enfrentado a la viruela; las medidas sanitarias no pasarían de ser supercherías de doctores y señoras exageradas. Seguramente este circo acabará pronto. Requisitos y nada más. ¿Su-Sana Distancia?-Sin problema, como en los desfiles, ¡firmes ya!- decían algunos con el humor que caracteriza al mexicano, ¿Estornudo de etiqueta?-Ni conozco los Kleenex-, espacios para evitar aglomeraciones en las tiendas, - Ok, cosas del gobierno para que veamos que según trabajan-.


La escasez de insumos tales como papel higiénico, alcohol, cubrebocas y gel antibacterial y que se encarecieron sorpresivamente nos pusieron por primera vez en alerta. Descubrimos lo que la Geografía no nos enseñó: China no está lejos.

El 17 de marzo, 4 días después, se hizo pública la confirmación de los 2 primeros casos positivos en Veracruz. Para el día 23 en el país se contaban 316 casos confirmados y 793 sospechosos subiendo la cifra para nuestra entidad a 7 casos positivos y 30 sospechosos.


Desde que se tuvo noticia de que el COVID 19 había llegado a la entidad, la Lic. Dayci Faibre Montoya presidenta del H. Ayuntamiento de Nautla, -municipio de vocación turística- ordenó la cancelación de eventos masivos y actividades no esenciales, implementación de módulos informativos y filtros sanitarios en sitios estratégicos y la restricción de acceso a lugares públicos. Esas acciones anticipadas ayudaron de cierta manera a evitar el disparo de contagios entre la población.


El pronóstico preocupaba, se esperaba de un momento a otro llegar al pico de la pandemia y aunque entre colegas docentes se rumoraba que no regresaríamos a la escuela en el resto del ciclo, aún creímos en volver el 30 de abril, después a mediados de mayo, luego a principios de junio y continuamos un año después, trabajando a distancia a través de las diferentes plataformas en línea que han sido el hilo conductor que nos ha mantenido conectados. En ningún momento pensamos que esta situación se extendería tanto tiempo, la realidad superó a la ficción donde  anticipadamente se bromeaba sobre cómo se celebraría la fecha conmemorativa más cercana, actualizándose a medida que el calendario adelgazaba.


El 20 de abril un funcionario público por cuenta propia mandó a fumigar con un tractor una mezcla “sanitizante” el pueblo de Barra de Palmas asegurando después de su hazaña, “al menos yo siento que respiro tantito mejor” (sic), el 25 de mayo en las cifras de la Secretaría de Salud se reportó el primer caso positivo de COVID-19 en el municipio, el cual se había contagiado en el hospital en el que por otras razones médicas había acudido. Para el 1 de junio, Día de la Marina; la fiesta más grande de los nautecos donde se lleva a cabo un paseo de carros alegóricos, en las redes sociales la gente con nostalgia comentaba bromeando con cierta nostalgia:  “ya empezaron a molestar los de tránsito a quitar los carros por el paseo” o  “aquí casual, arreglándome para el baile de Alberto Barros” el cual se había suspendido.


El 2 de julio se da el segundo caso positivo acordando los gobiernos de Nautla, Tecolutla y San Rafael  para el  día 15, hacer obligatorio el uso del cubrebocas en el espacio público. La llegada de la pandemia al municipio puso en alerta a sus habitantes. Algunos consideraban que los contagios eran meritorios (si es por trabajar, Dios te cuidará… o, si saliste a divertirte seguro te infectarás, poniendo a la enfermedad como un castigo por ejercer en mal momento el derecho al esparcimiento), otros creían que obedecían a razones genéticas o de belleza: En una tienda escuché a dos personas comentando que una persona recién llegada de otra ciudad estaba contagiada respondiendo su interlocutora muy extrañada -“¿ella?, no creo, ¡está muy fea!”-, unos más exigían a las autoridades la publicación de la lista de casos positivos para así saber de quién cuidarse y evitar pasar  por sus casas; en los grupos de Whatsapp se alertaba de la sospecha de ciudadanos enfermos dueños de negocios recomendando que no se acercaran a sus locales y finalmente, los más fieles y devotos a su fe, en medio de un mágico sincretismo y siguiendo las recomendaciones que “el papa Francisco había dicho en el whatsapp” colocaron un paño blanco en la chapa de sus puertas y un manojo de laurel… ¿Qué es un hombre sin fe? más aún, recordando a San Agustín: ¿Qué sería del hombre sin Dios?


Por otra parte, el lado generoso de un pueblo que ha pasado a lo largo de sus historia por desastres naturales como huracanes e inundaciones también se hizo notar: La población civil acudió al llamado que hicieron las autoridades de sumarse en una cadena de solidaridad llevando a un centro de acopio, víveres diversos en apoyo a las personas afectadas por la situación imperante. Incluso, el DIF municipal apoyó con un plato de comida caliente a las personas que no tuvieran acceso a esa seguridad alimenticia, mientras que el H. Ayuntamiento acordó llevar a cabo el reparto de despensas que paliaran esa crisis momentánea.


El 22 de julio a las 9:25 AM un sismo con magnitud de 4.1 grados Richter  a 17 km al Este del cercano municipio de Misantla, Ver., nos sacudió literal y metafóricamente el suelo en el que estábamos plantados en la nueva normalidad que empezábamos a vivir, normalidad en la que los vicios propios de la naturaleza humana seguían floreciendo.


El aumento de casos confirmados oficialmente continuó aunque con menor aceleración que en municipios vecinos, en diciembre el semáforo estatal cambió a color verde dando el respiro social y económico que necesitaban los habitantes y prestadores de servicios llevándose a cabo el Primer Pabellón Recreativo Región Nautla. Las fiestas decembrinas y de Año Nuevo fueron un tanto diferentes en algunos hogares, hubo quienes, en aras de proteger a los miembros mayores, no viajaron y compartieron la llegada del 2021 a través de una videollamada; otros se unieron al éxodo vacacional trayendo como consecuencia que para el mes de enero se pronosticara una ola de contagios más letal.


Para ese entonces, la población ya había adoptado el uso del cubrebocas aunque no de manera correcta, lo mismo con la Sana Distancia. “Todo sea por cumplir”, era común ver los autorretratos  de parejas de amigos portando el barbijo muy orgullosos, pareciendo tal vez un par de eminentes médicos a punto de salvar una vida. Otros más lucían un tanto intimidantes añadiendo al preventivo el uso de una mochila cruzada por el pecho como si de un miembro de un grupo élite   militar se tratara. Bien se dice que la moda es el lenguaje de la carne.

Pero había quienes habiendo gala de buen gusto combinaban al color de su ropa este accesorio. En el informe de gobierno municipal, personalmente me llamó la atención el cubrebocas de la Regidora Segunda, muy elegante y al color del vestido, con sus matices dorados parecía que había sido maquillado.

Después de un año y 15 días de haberse declarado la emergencia sanitaria, el 29 de marzo de 2021. el color del semáforo de ocupación hospitalaria cambia a verde por segunda vez en el Estado de Veracruz y por primera vez en Nautla luego de haber llegado este último a los tonos amarillo y naranja.

sábado, 23 de mayo de 2020

LA DEUDA PENDIENTE (NICOLÁS SEGURA)


        Es común escuchar historias del origen de la fortuna de ciertos personajes que sin herencia ni estudios pero a base de ahorro, esfuerzo y mucha inteligencia han llegado a amasar un capital regular así como de los medios de los que se valen para conservarlo y que se multiplique. La sabiduría popular apela a las buenas decisiones y una  adecuada administración que se resumen en la frase "Por eso tiene, porque no gasta".

        He llegado a creer que las mejores bibliotecas de historias, chistes y anécdotas se encuentran en los molinos, cantinas y tiendas de los pueblos donde la oralidad se permite a manera de pausa de la rutina y fue precisamente, en un negocio de estos, donde me contaron lo que a continuación les voy a relatar.

           Nicolás Segura era un hombre adinerado, me dice el tendero; vivía en la comunidad de Jicaltepec en el municipio de Nautla, Ver., la gente cuenta que tenías muchas propiedades, algunos, afirman que  incluso tenía hoteles en Cancún,Q.Roo, y que en su casa tenía una tiendita a donde, también se afirma, llegaban poderosos funcionarios de altas esferas estatales a "pedirle consejos". 

         Para llegar al pueblo, algunos funcionarios seguían una  ruta  por carretera hasta la vecina, entonces comunidad de San Rafael para transbordar inmediatamente en una lancha de remos que a cambio de una cómoda cuota brindaba el servicio de cruzar el río Bobos y  poner en tierra firme sanos y salvos a los pasajeros quedando a unos tantos pasos de su destino final.

         Una ocasión, fue a visitarlo a su casa y negocio un funcionario al que se le hizo fácil durante la plática tomar un dulce de un pomo donde el empresario los conservaba  y  que servía a su vez servía como exhibidor. Después de un rato, y dando por finalizada la plática el importante ejecutivo se despidió y  dirigió sus pasos  hacia "el puerto" como hasta la fecha se le llama, para abordar la lancha y emprender el camino a su lugar  de origen.

         Justo antes de subirse a la lancha, escuchó unos gritos y desconcertado se percató que era perseguido  por don Nicolás quien a toda prisa, corriendo a su vez le gritaba -¡Señor, señor! Espere...

-Dígame, don Nicolás, ¿qué sucede? Preguntó extrañado.
-Sr., No me pagó el dulce, son 25 centavos.

       Fue la "basurita"o envoltorio del dulce que vio tirado, tal vez su prodigioso sistema mental de inventario, pero este disciplinado defensor de la regla de la partida doble donde a todo cargo corresponde un abono, justo a tiempo se percató del faltante y actuó al momento en el entendido de que no hay que confundir la amistad con el negocio.

        Agregando más sabor al relato, se cuenta que el funcionario no tenía cambio y tuvo que pedir prestado a uno de sus asistentes, ya que de lo contrario, muy probablemente, el señor Segura no lo dejaría ir.

      No sabemos si después el patrón le pagó a su empleado porque no todos tienen la costumbre de recordar y otros tantos nacen sin el don de saber exigir; a excepción de Nicolás Segura, el hombre que no perdonaba una deuda.

miércoles, 20 de mayo de 2020

POR ALGO SE EMPIEZA... (ARTURO IZQUIERDO)

En una expo-feria ganadera en Martínez de la Torre, Ver., se encontraba el empresario y rico ganadero Arturo Izquierdo en compañía de otros colegas disfrutando del ambiente cuando se encontró con un conocido a quien saludó de forma efusiva y le preguntó, tal vez a modo de broma si había llevado algún animal a exponer. 

El amigo, tomó al vuelo la broma y se la devolvió al instante contestando que efectivamente, traía dos toros. El Sr. Izquierdo, sorprendido de que su conocido incursionara de momento  en la cría de ganado de raza pura, resumiendo su buenos deseos y a modo tal vez de espaldarazo con palabras más, palabras aún en su asombro alcanzó a contestarle "Ah, caray, bueno, por algo se empieza."

Acto seguido, invitó al nuevo colega, en compañía de las personas con las que departía, a recorrer la feria y mirar los ejemplares que ahí se exhibían, pero al terminar el recorrido, Arturo, con mucha extrañeza le pregunta: "y bien, me dijiste que traías dos toros y nunca los vimos" el desenlace de la broma fue "claro, traigo dos toros, uno de cacahuate y otro de guanábana, pero el que no tiene comparación es el de cacahuate".

Un pesado silencio inundó el ambiente que se hizo tan denso como la bruma que a veces cubre las Llanuras de Nauhtlan, de cierta forma, se habían burlado de un hombre poderoso en frente de sus amigos, los pistoleros del que fuera cuñado de El Negro Durazo tenían listas sus armas para hacer pagar al bromista. Fue cuando el patrón estalló en carcajadas y enseguida dijo "pues sácalos, que estás esperando" y ahí mismo repartió la bebida entre los compañeros que aceptaron no de muy buen agrado ingerir una bebida considerada hasta cierto punto corriente  porque  no cualquiera se atrevía a despreciarle un trago a una persona tan poderosa.

A los que emprenden con muchos sacrificios una carrera, un negocio o algún proyecto queda esta frase de aliento de uno de los personajes nautecos más controvertidos y poderosos del país . "Por algo se empieza".
 

sábado, 9 de mayo de 2020

LEYENDA DEL CERRO DOS HERMANOS (ISLA DE CHAPACHAPA)



 Mirando desde la costa  hacia tierra adentro,  en la localidad de la Isla de Chapachapa se pueden observar dos cerros que vigilan las llanuras de Nautla, "Cerro Dos hermanos" llamado así no por la cercanía entre ellos sino por una leyenda que justifica su forma y presencia. 

       Todo gira en torno a un duelo pasional entre dos hermanos. Uno de ellos, frecuentaba a su cuñada aprovechando al ausencia del otro  y que a pesar de los consejos de su padre, no dejaba esa relación prohibida. El hermano ofendido, al enterarse, reta al desleal a un dueño con machetes, herramienta de trabajo con la que se gana el pan y se defiende la honra.

        El resultado fue graves heridas para ambos que siendo vecinos ,fueron a morir a sus casas respectivamente, precisamente en el lugar donde se levantaron estos cerros que ahora dicen algunos, guían los pescadores en su retorno de la playa a su hogar y que recuerda la moraleja de la historia de practicar la lealtad y el respeto y nunca tomar un fruto ajeno.

➤Esta información lo obtuve gracias a la amable disposición del Sr. Ezequiel "Chelo"  Rosas Calderón.  Da click en este enlace para ver el fragmento de la entrevista donde narra la historia:

➤Escucha esta y otras  notas más  que son  transmitidas  en el espacio "Un minuto en la crónica veracruzana" por Radio Televisión de Veracruz, da click en el siguiente enlace: https://soundcloud.com/estudio-nauhtlan/radiomas_191129_cronica_nautla?in=estudio-nauhtlan/sets/cronicasdenautla
 
Recuerda compartir, así mantenemos viva nuestra historia ¡Gracias!
Vista del Cerro Dos Hermanos desde La Martinica,
Vista del Cerro Dos Hermanos desde La Martinica

jueves, 30 de abril de 2020

EPIDEMIAS EN NAUTLA: LA HIEDRA EN EL PARAISO

A finales del siglo XIX y principios del XX los fenómenos naturales como ciclones, heladas y sequías con consecuencias catastróficas fueron apenas el inicio de la cadena de desgracias que sufrirían las familias de esta región y que como dice la sabiduría popular, nunca llegan solas.


El año de 1862 fue terrible para Jicaltepec. En el mes de mayo, el vómito negro o fiebre amarilla se hizo presente en esta comunidad. Para el mes de agosto, más de la mitad de la población había desaparecido; incluso el mismo vicecónsul, Camille Castagné, fue contagiado por esta enfermedad. Se tenía la esperanza de que el viento del norte que pronto soplaría, terminara con la epidemia.

Tres décadas más tarde, en 1892, esta tierra sufrió los embates de nuevas enfermedades; casi todo  mundo enfermó de fiebres perniciosas o de influenza. En una carta con fecha del 29 de noviembre de 1892, Jean Baptiste Desoche relata que desde el mes de julio hasta ese día, se había enterrado a una persona casi a diario, la gran mayoría mexicanos, como consecuencia, según su observación,  del escaso cuidado de éstos en la conservación de su salud.

Todos estos sucesos acrecentaron el temor de las familias, pues corría el rumor de que en 1900 acabaría el mundo. En esas fechas, durante el período más intenso de la epidemia, se cavaban nuevas tumbas cada día para las víctimas, las cuales eran transportadas en una carreta tirada por un caballo, que en ocasiones llevaba en un sólo viaje  hasta cuatro ataúdes.

Escucha esta nota que fue transmitida  en el espacio "Un minuto en la crónica veracruzana" por Radio Televisión de Veracruz, da click en el siguiente enlace: https://soundcloud.com/estudio-nauhtlan/radiomas_200501_cronica_nautla?in=estudio-nauhtlan/sets/cronicasdenautla
 Recuerda compartir. ¡Gracias!

jueves, 12 de marzo de 2020

120 ANIVERSARIO DEL NATALICIO DEL PROFESOR Y DIPLOMÁTICO GABRIEL LUCIO

Hoy se celebra el 120 aniversario del nacimiento del Profesor y Diplomático Gabriel Lucio.
Jorge Lorenzo Rojas Miguel
Cronista Municipal de Nautla, Ver.
Agradecimientos especiales al Lic. Federico G. Lucio Decanini. 
Un día como hoy, 12 de marzo pero el año de1899, nace en Nautla,Ver., el primer hijo varón del matrimonio Lucio Argüelles, quien fue registrado ante el Juez Auxiliar del Registro Civil de ese Municipio, Fernando Quesnel, con el nombre de Gabriel María Gregorio del Carmen Lucio Argüelles, hijo de Federico Lucio y Díaz, originario de Madrid, España y la señora Concepción Argüelles de Lucio originaria de Nogales,Ver.

Aunque se asentó erróneamente al mes de abril como el mes de su nacimiento , en realidad este sucedió en marzo.
 El profesor Gabriel Lucio es considerado uno de los formadores de la educación veracruzana y nacional, desde maestro de escuela y maestro de tropa en varios entidades federativas del país en 49 Batallón destacando la obtención del grado militar de Mayor, se hizo cargo de la Dirección General de Educación del estado de Veracruz,   Director de la Benemérita Escuela Normal Veracruzana “Enrique C. Rébsamen”, fundador del Instituto de Escuelas Secundarias  que años después se convertiría en la Escuela Normal Superior de México, la distinción de ser el primer embajador de México en Suiza y posteriormente Embajador Plenipotenciario de México ante la URSS; Secretario de la Embajada de México en Francia, Secretario de la Embajada de México Perú, mano derecha de Gilberto Bosques Saldívar, el Shindler mexicano, además de ser autor por concurso de los libros Simiente, los primeros libros de texto gratuito para escuelas rurales en el periodo del Gral. Lázaro Cárdenas donde también se desempeñó como subsecretario de Educación Pública. Su obra fue un parte aguas entre lo publicado para este sector por María Montessori. 
Del maestro Gabriel Lucio aprendemos que “la sabiduría es el fruto de la maduración, y esta maduración implica paciencia y continuidad”


Te invito a ver esta entrevista:
https://www.facebook.com/100007238400478/videos/2046182508966343/
Además Escucha esta nota que fue transmitida  en el espacio "Un minuto en la crónica veracruzana" por Radio Televisión de Veracruz, da click en el siguiente enlace: https://soundcloud.com/estudio-nauhtlan/radiomas_191101_cronica_nautla?in=estudio-nauhtlan/sets/cronicasdenautla
Recuerda compartir. ¡Gracias!


  REGIONALISMOS DE NAUTLA, VER. Jorge Lorenzo Rojas Miguel      Nuestra forma de hablar es la cruz de la parroquia que no podemos negar… s...